Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 111

번역본 비교

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. Ps 37:19; Lk 1:72

여러 번역본으로 본 시편 111:5

독일어

Luther Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
ELO (modernisiert) Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.
TKW Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.
NeÜ Alle, die ihn fürchten, macht er satt. Niemals vergisst er seinen Bund.

한국어

KOERV 주께서는 당신을 두려워하는 사람에게 먹을 것을 주시며 당신께서 맺은 계약을 기억하신다.

영어

KJV (66 books) He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
KJV (Cambridge) (ט) He hath given meat unto them that fear him: (י) He will ever be mindful of his covenant.
ASV He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.
BSB He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
Brenton (1851) [110:5] He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.
Brenton (updated) [110:5] He has given food to them that fear him: He will remember his covenant forever.
DRA [110:5] He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
FBV He feeds those who respect him; he always remembers the agreement he made.
GNV He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
LSV He has given prey to those fearing Him, || He remembers His covenant for all time.
NASB He has given food to those who fear Him; He will remember His covenant forever. NASB 2020
NIV (UK) He provides food for those who fear him; he remembers his covenant for ever.
NMV He has given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
OJB He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.
T4T He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made with our ancestors.
WEB (US) He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.