Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 110
여러 번역본으로 본 시편 110:5
러시아어
Заокская (Кулаков)
Дает Он пищу благоговеющим пред Ним, вечно помнит Завет Свой.
СП (БЛ)
Он кормит тех, кто Его любит, и никогда не забывает соглашения Своего.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Пи́щꙋ дадѐ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀: помѧне́тъ въ вѣ́къ завѣ́тъ сво́й.
ЦСЛ (гражд.)
Пи́щу даде́ боя́щымся его́: помяне́т в век заве́т свой.
한국어
영어
KJV (66 books)
[111:5]
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
KJV (Cambridge) [111:5]
(ט) He hath given meat unto them that fear him: (י) He will ever be mindful of his covenant.
Brenton (1851)
He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.
Brenton (updated)
He has given food to them that fear him: He will remember his covenant forever.
DRA
He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
GNV [111:5]
He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
NASB [111:5]
He has given food to those who fear Him; He will remember His covenant forever. NASB 2020
OJB [111:5]
He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.
T4T [111:5]
He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made with our ancestors.