Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:63

독일어

Luther Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.

ELO (modernisiert) Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

TKW Ich bin ein Genosse aller derer, die dich fürchten und deine Befehle beobachten.

NeÜ Den Gottesfürchtigen bin ich ein Freund, denen, die deine Befehle befolgen. -

한국어

KOERV 나는 당신을 두려워하는 모든 사람과 당신의 규정들을 지키는 모든 사람의 친구입니다.

영어

KJV (66 books) +1 I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

KJV (Cambridge) (ח) I am a companion of all them that fear thee, And of them that keep thy precepts.

ASV +2 I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

BSB +1 I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

DRA [118:63] I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.

FBV I identify with all those who follow you, those who do what you tell them.

GNV I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.

LSV I [am] a companion to all who fear You, || And to those keeping Your precepts.

NASB I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.

NMV I [am] a companion of all [them] that fear youi, and of them that keep youri precepts.

OJB I am a chaver of all them that fear Thee, and of them that are shomer over Thy pikkudim.

T4T I am a friend of all those who revere you, those who obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.