Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:64

독일어

Luther HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte.

ELO (modernisiert) Von deiner Güte, HERR, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen! *

TKW Von deiner Gnade, Jahwe, ist die Erde voll; lehre mich deine Satzungen.

NeÜ Jahwe, deine Güte erfüllt alle Welt. Lehre mich, deinen Willen zu tun!

한국어

KOERV 주님, 땅은 당신의 사랑으로 가득 찼습니다. 당신의 법령들을 내게 가르치소서.

영어

KJV (66 books) +3 The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ח) The earth, O Lord, is full of thy mercy: Teach me thy statutes. TETH.

ASV The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.

BSB +1 The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

DRA [118:64] The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications.

FBV Lord, you love everyone on earth; please teach me what to do. Teth

GNV The earth, O Lord, is full of thy mercie: teache me thy statutes.

LSV Of Your kindness, O YHWH, the earth is full, || Teach me Your statutes!

NASB The earth is full of Your goodness, Lord; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees.

NMV The earth, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], is full of youri mercy: teach me youri statutes.

OJB Ha'aretz, Hashem, is full of Thy chesed; teach me Thy chukkim.

T4T Yahweh, you faithfully/always love people all over the earth; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +1 The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. TETH

WEB (UK) +5 The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes. TETH