PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 148

Salmos 148:3 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

ELO (modernisiert) Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

TKW Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

NeÜ Lobt ihn, Sonne und Mond! Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!

Español

RV1909 Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

NBV Alábenlo, sol y luna, y todas ustedes, estrellas luminosas.

BES Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.

PdDpt Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

PDT Alábenlo el sol y la luna, alábenlo todas las estrellas que brillan.

Inglés

KJV (66 books) +5 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

BSB +1 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

DRA Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

FBV +10 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

GNV Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

LSV Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.

NASB Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light! NASB 2020

NMV Praise you2f him, sun and moon: praise him, all you2f stars of light.

OJB Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.

T4T Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!