Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 56
In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.
여러 번역본으로 본 시편 56:10
독일어
Luther
Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.
ELO (modernisiert) [56:11]
In Gott werde ich rühmen das Wort, in dem HERRN werde ich rühmen das Wort.
한국어
KOERV
하나님 안에서 내가 그분의 약속을 찬양합니다. 주님 안에서 내게 하신 주님의 약속을 찬양합니다.
영어
KJV (66 books)
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
ASV
In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),
FBV
I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.
GNV
I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.
JPS
In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —
LSV
In God I praise the word, || In YHWH I praise the word.
NMV
In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will I praise [his] word: in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will I praise [his] word.
T4T
I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that [DOU].