Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 60

여러 번역본으로 본 시편 60:7

독일어

Luther Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

ELO (modernisiert) [60:9] Mein ist Gilead, und mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

TKW [60:9] Mein ist Gilead und mein ist Manasse, und Ephraim ist die Schutzwehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab!

NeÜ [60:9] Gilead gehört mir, und auch Manasse ist mein. Der Helm auf meinem Kopf ist Efraïm, und Juda ist mein Herrscherstab.

한국어

KOERV 길르앗도 나의 것이요 므낫세도 나의 것이다. 에브라임은 나의 투구이고 유다는 나의 홀이다.

영어

KJV (66 books) +2 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

ASV +4 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

BSB +2 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

DRA [59:9] Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:

FBV Both Gilead and Manasseh belong to me. Ephraim is my helmet, and Judah is my scepter.

GNV Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.

LSV Gilead [is] Mine, and Manasseh [is] Mine, || And Ephraim [is] the strength of My head, || Judah [is] My lawgiver,

NASB “Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter. NASB 2020

NIV (UK) Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my sceptre.

NMV Gil’ad [Rocky Region] [is] mine, and M’nasheh [Causing to Forget] [is] mine; Efrayim [Doubly Fruitful] also [is] the strength of mine head; Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [is] my lawgiver;

OJB [60:9] Gil'ad is Mine, and Menasheh is Mine; Ephrayim also is the ma'oz of Mine Rosh; Yehudah is My Mekhokek (prescriber of laws, lawgiver).

RV Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Judah is my sceptre.

T4T The Gilead region is mine; the people of the tribe of Manasseh are mine; the tribe of Ephraim is like my helmet [MET]; and the tribe of Judah is like the ◄scepter/stick that I hold which shows that I am the ruler► [MET];

WEB (US) +4 Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.