Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 69

여러 번역본으로 본 시편 69:37

독일어

Luther [69:36] Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.

ELO (1905) [69:36] Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

ELO (modernisiert) Und die Nachkommenschaft seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben werden darin wohnen.

NeÜ Die Söhne seiner Diener werden es erben, und die, die seinen Namen lieben, wohnen darin.

한국어

KOERV [69:36] 주의 종들의 후손들이 그 땅을 유산으로 물려받고 주의 이름을 사랑하는 자들이 그곳에서 살 것이다.

영어

KJV (66 books) +6 [69:36] The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

BSB +1 [69:36] The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

DRA [68:37] And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.

FBV [69:36] The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.

GNV [69:36] The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

LSV [69:36] And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!

NASB [69:36] The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:36] the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

OJB The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.

T4T [69:36] The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.

WEB (US) +7 [69:36] The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.