Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 81
다른 문자: latinica
Е, кад би ме мој народ послушао,
мојим путевима ишао Израел!3. Мој 26:3
여러 번역본으로 본 시편 81:13
세르비아어
ДК (ћир.)
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
DK (lat.)
O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putevima mojim!
НСП (ћир.)
О, кад би ме послушао народ мој и путеве моје Израиљ следио!
NSP (lat.)
O, kad bi me poslušao narod moj i puteve moje Izrailj sledio!
SSP (lat.)
E, kad bi me moj narod poslušao, mojim putevima išao Izrael!
한국어
KOERV
내 백성이 내 말을 듣는다면 오, 이스라엘이 내가 가라는 길로 간다면
영어
KJV (66 books)
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
KJV (Cambridge)
O that my people had hearkened unto me, And Israel had walked in my ways!
FBV
If only my people would listen to me; if only Israel would follow my ways!
GNV
Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.
LSV
O that My people were listening to Me, || Israel would walk in My ways.
NMV
Oh that my people had hearkened unto me, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] had walked in my ways!
T4T
I wish that my people would listen to me, that the Israeli people would behave as I want them to do.
WEB (US)
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!