Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 80
О, если бы народ Мой слушал Меня
и Израиль ходил Моими путями!Лев 26:3
여러 번역본으로 본 시편 80:14
러시아어
Заокская (Кулаков)
О если бы народ Мой слушался Меня и шел Моим путем Израиль,
ВП-Т
О, если бы народ Мой слушал Меня и Исроил ходил Моими путями!
СП (БЛ)
Если бы люди слушали Меня и по Моим заветам жили,
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
А҆́ще бы́ша лю́дїе моѝ послꙋ́шали менѐ, і҆и҃ль а҆́ще бы въ пꙋти̑ моѧ̑ ходи́лъ:
ЦСЛ (гражд.)
А́ще бы́ша лю́дие мои́ послу́шали мене́, изра́иль а́ще бы в пути́ моя́ ходи́л:
한국어
영어
DRA
If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
NMV [81:13]
Oh that my people had hearkened unto me, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] had walked in my ways!
T4T [81:13]
I wish that my people would listen to me, that the Israeli people would behave as I want them to do.