徒 使徒行传, 章 使徒行传, 章 8
使徒为他们行按手礼,他们便接受了圣灵。徒 6:6
여러 번역본으로 본 사도행전 8:17
중국어
当代译本 (简)
使徒为他们按手,他们就领受了圣灵。
當代譯本 (繁)
使徒為他們按手,他們就領受了聖靈。
标准译本 (简)
于是彼得和约翰按手在他们身上,他们就领受了圣灵。
標準譯本 (繁)
於是彼得和約翰按手在他們身上,他們就領受了聖靈。
现代标点和合本 (简)
于是使徒按手在他们头上,他们就受了圣灵。
現代標點和合本 (繁)
於是使徒按手在他們頭上,他們就受了聖靈。
普通话本
这时,彼得和约翰把手放在他们的身上,他们便领受了圣灵。
한국어
KOERV
베드로와 요한이 그들 위에 손을 얹자, 그들이 성령을 받았다.
영어
KJV (66 books)
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
So Peter and John began placing their hands on them, and they received the Holy Spirit.
AFINT (Lit US)
After that, they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
ASV
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
DRA
Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
EMTV
Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.
FBV
The apostles placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
GNV
Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.
LSV
then they were laying hands on them, and they received the Holy Spirit.
NIV (US)
Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
NMV
Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
OJB
Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.
TCENT
Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.
T4T
Then Peter and John placed their hands on the heads of each person, and they received the power of [MTY] the Holy Spirit.
WEB (US)
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.