히브리서 4:9 - 易读圣经

当代译本 (简) 这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。

當代譯本 (繁) 這樣說來，必定另有一個安息日為上帝的子民存留，使他們可以真正安歇。

标准译本 (简) 这样，就有一个“安息日的安息”为了神的子民被保留下来。

標準譯本 (繁) 這樣，就有一個「安息日的安息」為了神的子民被保留下來。

现代标点和合本 (简) 这样看来，必另有一安息日的安息为神的子民存留。

現代標點和合本 (繁) 這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。

普通话本所以，第七天依旧是上帝子民的安息日。

KOERV 그렇다면 하나님의 백성에게는 일곱째 날의 안식이 이미 이루어진 것이 아니고 앞으로 다가올 일로 남아 있습니다.

KJV (66 books) There remaineth therefore a rest to the people of God.

AFINT (Exp US) Consequently, a Sabbath rest remains reserved for God’s people.

AFINT (Lit US) So, there remains a Sabbath rest for the people of God.

ASV There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

BSB There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

DRA There remaineth therefore a day of rest for the people of God.

EMTV Therefore there remains a Sabbath rest for the people of God.

FBV So a Sabbath rest remains for God's people.

LSV there remains, then, a Sabbath rest to the people of God,

NASB Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. NASB 2020

NMV There remains therefore a keeping of a Sabbath to the people of God-The Father.

OJB Therefore, there remains a Shabbos menuchah for the Am Hashem.

TCENT So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

T4T So, just like God rested on the seventh day after he finished making everything, there remains a time when God’s people will rest eternally.

WEB (US) There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

来히 希伯来书히브리서, 章장 希伯来书히브리서, 章장 4