역대기상 26:27 - New Messianic

여러 번역본으로 본 역대기상 26:27

KJV (66 books) Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

ASV Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

BSB They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.

DRA Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

FBV They dedicated a part of the plunder they had won in battle to help maintain the house of the Lord.

GNV (For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)

JPS Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

LSV from the battles and from the spoil, they sanctified to strengthen the house of YHWH;

NASB They dedicated part of the spoils won in battles to repair the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord.

OJB Out of the plunder won in battles did they dedicate as kadosh to maintain the Beis Hashem.

T4T Some of the things that those army officers had taken from Israel’s enemies in battles they dedicated for the repair of the temple of Yahweh.

WEB (US) They dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.

WEB (UK) They dedicated some of the plunder won in battles to repair the LORD’s house.

KOERV 그들은 전쟁에서 빼앗은 물건들을 주의 성전을 수리하는 데 쓰려고 바쳤다.