1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
For first of all, when you2f come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.1Co 3:3
여러 번역본으로 본 고린도전서 11:18
영어
KJV (66 books)
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
AFINT (Exp US)
For in the first place, when you gather together as a church, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
AFINT (Lit US)
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.
ASV
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
BSB
First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
DRA
For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it.
EMTV
For first of all, when you come together in church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.
FBV
First of all, I hear that when you have church meetings that you are split into different factions, and I believe there's some truth to this.
GNV
For first of all, when ye come together in the Church, I heare that there are dissentions among you: and I beleeue it to be true in some part.
LSV
for first, indeed, coming together in an assembly, I hear of divisions being among yöu, and I partly believe [it],
NASB
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it. NASB 2020
NIV (US)
In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.
OJB
Ershtins (first of all), indeed when you come together as the kehillah I hear there exist machlokot (divisions) and schisms among you, and partly I believe it.
TCENT
For in the first place, I hear that there are divisions among you when you come together as a church, and in some part I believe it.
T4T
First of all, people have told me that when you gather together as a group to worship God, you divide into groups that are hostile to each other. To some extent I believe that is true.
WEB (US)
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
WEB (UK)
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist amongst you, and I partly believe it.
한국어
KOERV
첫째, 여러분의 모임에 나뉨이 있다는 말이 들리는데, 나는 이 소문의 일부는 사실일 것이라 믿습니다.