고린도전서 12:11 - New Messianic

여러 번역본으로 본 고린도전서 12:11

KJV (66 books) But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

AFINT (Exp US) But the one and the same Spirit produces all these things, distributing to each individual just as He determines.

AFINT (Lit US) But one and the same Spirit works all these things, apportioning to each one individually, just as He wills.

ASV but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

BSB All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

DRA But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.

EMTV But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.

FBV But all of these gifts are the work of the one and the same Spirit, sharing with each person as he alone chooses.

GNV And all these thinges worketh one and the selfe same Spirit, distributing to euery man seuerally as he will.

LSV and the one and the same Spirit works all these, dividing to each individually as He intends.

NASB But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills. NASB 2020

NIV (US) All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.

OJB All these things are activated by the one and same Ruach Hakodesh, distributing individually to each one as He determines.

TCENT All these gifts are empowered by one and the same Spirit, who distributes to each person individually just as he wills.

T4T It is the same Spirit who gives all these abilities. He gives whatever abilities he wants to give, to whatever person he wants to give them.

WEB (US) But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

KOERV 그러나 이 모든 일을 이루시는 분은 같은 한 성령님으로서, 각 사람에게 적절하다고 생각하시는 대로 은혜의 선물을 나누어 주십니다.