1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 14

여러 번역본으로 본 고린도전서 14:1

영어

KJV (66 books) +2 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

AFINT (Exp US) +3 Pursue love, and eagerly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

ASV +1 Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

BSB +1 Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

DRA Follow after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy.

EMTV Pursue love, and desire the spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

FBV Make love your most important objective! But also do your best to gain spiritual gifts, especially the ability to speak God's message.

GNV Followe after loue, and couet spirituall giftes, and rather that ye may prophecie.

LSV Pursue love, and earnestly seek the spiritual things, and rather that yöu may prophesy,

NASB Pursue love, yet earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. NASB 2020

NIV (US) +1 Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.

OJB Pursue ahavah (agape), and eagerly desire the things of the Ruach Hakodesh (matanot HaRuach Hakodesh), and especially that you may speak forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy).

TCENT Pursue love, and earnestly desire spiritual gifts, but even more that you may prophesy.

T4T You must want to love others more than you want anything else. But you should also eagerly desire the abilities that God’s Spirit gives to believers. And you should desire most of all to have the ability to speak messages that come directly from God [MTY].

WEB (US) +7 Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

한국어

KOERV 여러분은 사랑의 길을 따르십시오. 그리고 신령한 은사도 간절히 바라십시오. 그 가운데서도 하나님의 말씀을 받아 전하는 은사를 바라십시오.