1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
Follow after charity, and desire spiritual [gifts], but rather that you2f may prophesy.Num 11:29
1. Korinttilaisille 14:1 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
AFINT (Exp US)
Pursue love, and eagerly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
DRA
Follow after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy.
EMTV
Pursue love, and desire the spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
FBV
Make love your most important objective! But also do your best to gain spiritual gifts, especially the ability to speak God's message.
GNV
Followe after loue, and couet spirituall giftes, and rather that ye may prophecie.
LSV
Pursue love, and earnestly seek the spiritual things, and rather that yöu may prophesy,
NASB
Pursue love, yet earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. NASB 2020
NIV (US)
Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.
OJB
Pursue ahavah (agape), and eagerly desire the things of the Ruach Hakodesh (matanot HaRuach Hakodesh), and especially that you may speak forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy).
TCENT
Pursue love, and earnestly desire spiritual gifts, but even more that you may prophesy.
T4T
You must want to love others more than you want anything else. But you should also eagerly desire the abilities that God’s Spirit gives to believers. And you should desire most of all to have the ability to speak messages that come directly from God [MTY].
WEB (US)
Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Suomi
OFLNT
Pitäkää rakkautta tärkeimpänä tavoitteenanne. Pyytäkää myös armolahjoja, varsinkin profetoimisen lahjaa, että voisitte välittää muille Jumalan sanaa.