1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 14

1 Corintios 14:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

AFINT (Exp US) +3 Pursue love, and eagerly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

ASV +1 Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

BSB +1 Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

DRA Follow after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy.

EMTV Pursue love, and desire the spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

FBV Make love your most important objective! But also do your best to gain spiritual gifts, especially the ability to speak God's message.

GNV Followe after loue, and couet spirituall giftes, and rather that ye may prophecie.

LSV Pursue love, and earnestly seek the spiritual things, and rather that yöu may prophesy,

NASB Pursue love, yet earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. NASB 2020

NIV (US) +1 Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.

OJB Pursue ahavah (agape), and eagerly desire the things of the Ruach Hakodesh (matanot HaRuach Hakodesh), and especially that you may speak forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy).

TCENT Pursue love, and earnestly desire spiritual gifts, but even more that you may prophesy.

T4T You must want to love others more than you want anything else. But you should also eagerly desire the abilities that God’s Spirit gives to believers. And you should desire most of all to have the ability to speak messages that come directly from God [MTY].

WEB (US) +7 Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Español

RV1909 SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.

NBV ¡Que el amor sea siempre para ustedes la más alta meta! Desde luego, busquen también los otros dones que da el Espíritu Santo, especialmente el don de profecía.

BES +1 Sigan el amor, y procuren los dones espirituales, pero sobre todo que profeticen.

VBL (NT) ¡Hagan del amor su objetivo más importante! Pero también hagan su mejor esfuerzo para lograr los dones espirituales, especialmente la capacidad de predicar el mensaje de Dios.

PDT Fomenten este amor y anhelen los dones espirituales, pero sobre todo el don de profetizar.