1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 6

여러 번역본으로 본 고린도전서 6:6

영어

KJV (66 books) +2 But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

AFINT (Exp US) +1 Instead, one brother initiates legal proceedings against another brother—and does so before those who reject the faith!

AFINT (Lit US) +1 But brother goes to law against brother—and this before unbelievers!

ASV +2 but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

BSB +1 Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!

EMTV But brother goes to court against brother, and that before unbelievers!

FBV Instead one believer takes another believer to court, and places the issue before unbelievers!

GNV But a brother goeth to law with a brother, and that vnder the infidels.

LSV But brother with brother goes to be judged, and this before unbelievers!

NASB but brother goes to law with brother, and that before unbelievers? NASB 2020

NIV (US) +1 But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!

OJB But an Ach b'Moshiach takes another Ach b'Moshiach to court, and this before the courtroom of Apikorosim (Unbelievers)?

TCENT but one brother goes to court against another, and they do so before unbelievers?

T4T But instead, some believers among you accuse other believers in a legal court. And what is worse, you let the cases be judged by unbelievers {unbelievers judge the cases}!

WEB (US) +7 But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

한국어

KOERV 그래서 한 형제가 다른 형제에게 소송을 걸어, 믿지 않는 자들에게 자기들의 문제를 판가름해 달라고 한단 말입니까?