1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 6
But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.
1 Coríntios 6:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
AFINT (Exp US)
Instead, one brother initiates legal proceedings against another brother—and does so before those who reject the faith!
EMTV
But brother goes to court against brother, and that before unbelievers!
FBV
Instead one believer takes another believer to court, and places the issue before unbelievers!
GNV
But a brother goeth to law with a brother, and that vnder the infidels.
LSV
But brother with brother goes to be judged, and this before unbelievers!
OJB
But an Ach b'Moshiach takes another Ach b'Moshiach to court, and this before the courtroom of Apikorosim (Unbelievers)?
TCENT
but one brother goes to court against another, and they do so before unbelievers?
T4T
But instead, some believers among you accuse other believers in a legal court. And what is worse, you let the cases be judged by unbelievers {unbelievers judge the cases}!
WEB (US)
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
Português
BLT
Mas, em vez disso, um irmão leva ao tribunal outro irmão e apresenta a queixa para que juízes que não creem em Deus resolvam a questão.
NBV-P
Mas, em vez disso, um irmão processa o outro e acusa o seu irmão em Cristo diante de descrentes!
TfTP
Mas em vez disso, alguns cristãos entre vocês acusam outros cristãos no tribunal secular. E, pior ainda, vocês deixam que os processos sejam julgados por pessoas incrédulas {que os incrédulos julguem os processos}!
VFL
Mas um irmão leva ao tribunal outro irmão, e vocês deixam que pessoas que não acreditam em Cristo os julguem!