1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 8
But when you2f sin so against the brethren, and wound their weak conscience, you2f sin against Moshiach [Messiah].Rom 14:1
여러 번역본으로 본 고린도전서 8:12
영어
KJV (66 books)
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
AFINT (Exp US)
Thus, by sinning against your brothers and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
AFINT (Lit US)
And so, by sinning against the brothers and beating their conscience because it is weak, you sin against Christ.
ASV
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
BSB
By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
DRA
Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
EMTV
But when you thus sin against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
FBV
In this way you sin against other believers, wounding their weaker consciences, and you sin against Christ.
GNV
Nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against Christ.
LSV
And thus sinning in regard to the brothers, and striking their weak conscience—yöu sin in regard to Christ;
NASB
And so, by sinning against the brothers and sisters and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. NASB 2020
NIV (US)
When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
OJB
And thus by sinning against the Achim b'Moshiach and wounding their weak matzpunim (consciences), you commit averos against Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
When you sin in this way against your brothers and wound their weak conscience, you sin against Christ.
T4T
By sinning against your fellow believer by causing him to do something that he thinks God does not allow us to do, it is as though you are sinning against Christ himself!
WEB (US)
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
한국어
KOERV
이렇게 여러분이 그리스도를 믿는 형제자매에게 죄를 짓고, 그들의 연약한 양심을 다치게 하는 것은, 곧 그리스도에게 죄를 짓는 것입니다.