1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 1
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
여러 번역본으로 본 요한1서 1:10
영어
KJV (66 books)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
AFINT (Exp US)
If we claim we have never sinned, we make Him out to be a liar, and His word has no place in us.
EMTV
If we claim that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.
FBV
If we claim we haven't sinned, we turn him into a liar, and his word is not in us.
GNV
If wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs.
LSV
if we may say, “We have not sinned,” we make Him a liar, and His word is not in us.
NIV (US)
If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
OJB
If we make the claim that we have not committed averos, a shakran (liar) we make Him, and the dvar of Him is not in us.
TCENT
If we say that we have not sinned, we make him out to be a liar, and his word is not in us.
T4T
Because God says that everyone has sinned, those who say/claim that they have never behaved sinfully talk as though God lies! They reject what God says about us!
WEB (US)
If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
한국어
KOERV
만일 우리가 죄를 지은 적이 없다고 말하면, 우리는 하나님을 거짓말쟁이로 만드는 것이며, 하나님의 말씀이 우리 안에 있지 않다는 것을 보여 주는 것입니다.