1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 1
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God-The Father is light, and in him is no darkness at all.Jhn 8:12
여러 번역본으로 본 요한1서 1:5
영어
KJV (66 books)
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
AFINT (Exp US)
Here is the message we have received from Him and now announce to you: God is pure Light, and in Him there exists absolutely no darkness whatsoever.
AFINT (Lit US)
And this is the message which we have heard from Him and announce to you, that God is Light and there is no darkness in Him.
ASV
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
BSB
And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
DRA
And this is the declaration which we have heard from him, and declare unto you: That God is light, and in him there is no darkness.
EMTV
And this is the message which we have heard from Him and we announce to you, that God is light and in Him there is no darkness at all.
FBV
This is the message we received from him and that we declare to you: God is light, and there is absolutely no darkness in him at all.
GNV
This then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenes.
LSV
And this is the message that we have heard from Him, and announce to yöu, that God is light, and darkness is not in Him at all;
NASB
This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all. NASB 2020
NIV (US)
This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
OJB
And this is the Besuras HaGeulah which we have heard from Him and which we proclaim to you, that Hashem is Ohr (Light), and in Him choshech there is not any at all.
TCENT
This is the message that we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him there is no darkness at all.
T4T
The message that we heard from Christ and proclaim to you is this: God is pure in every way. He never sins. He is like [MET] a brilliant light that has no darkness at all.
WEB (US)
This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
한국어
KOERV
우리가 예수 그리스도께 들은 소식은 바로 이것입니다. 하나님은 빛이시며 그분께는 어둠이 없다는 것입니다. 이제 여러분에게 이 소식을 전합니다.