1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 18

여러 번역본으로 본 열왕기상 18:34

영어

KJV (66 books) +4 And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

BSB +1 and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.

DRA And he said: Fill four buckets with water, and pour it upon the burnt offering, and upon the wood. And again he said: Do the same the second time. And when they had done it the second time, he said: Do the same also the third time. And they did so the third time.

FBV “Do it again,” he said. So they did. “Do it for a third time,” he said. So they did it for the third time.

GNV And said, Fill foure barrels with water, and powre it on the burnt offring and on the wood. Againe he said, Doe so againe. And they did so the second time. And he sayde, Doe it the third time. And they did it the third time.

JPS And he said: 'Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.' And he said: 'Do it the second time'; and they did it the second time. And he said: 'Do it the third time'; and they did it the third time.

LSV and he says, “Do [it] a second time”; and they do [it] a second time; and he says, “Do [it] a third time”; and they do [it] a third time;

NASB And he said, “Fill four large jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.” And he said, “Do it a second time,” so they did it a second time. Then he said, “Do it a third time,” so they did it a third time. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do it again,” he said, and they did it again. “Do it a third time,” he ordered, and they did it the third time.

OJB And Eliyahu said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

T4T Then he said, “Do the same thing again!” So they did it again. Then he said “Do it a third time!” So they did it again.

WEB (US) +7 He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.

한국어

KOERV 그가 “한 번 더 그렇게 하십시오.”라고 말하니 그들이 다시 그렇게 하였다. 그가 “세 번째로 그렇게 하십시오.”라고 명하니 그들이 세 번째로 그렇게 하였다.