1Ki1 Rs 1 Kings1 Reis, chaptercapítulo First Book of KingsPrimeiro Livro dos Reis, chaptercapítulo 18

1 Reis 18:34 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

BSB +1 and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.

DRA And he said: Fill four buckets with water, and pour it upon the burnt offering, and upon the wood. And again he said: Do the same the second time. And when they had done it the second time, he said: Do the same also the third time. And they did so the third time.

FBV “Do it again,” he said. So they did. “Do it for a third time,” he said. So they did it for the third time.

GNV And said, Fill foure barrels with water, and powre it on the burnt offring and on the wood. Againe he said, Doe so againe. And they did so the second time. And he sayde, Doe it the third time. And they did it the third time.

JPS And he said: 'Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.' And he said: 'Do it the second time'; and they did it the second time. And he said: 'Do it the third time'; and they did it the third time.

LSV and he says, “Do [it] a second time”; and they do [it] a second time; and he says, “Do [it] a third time”; and they do [it] a third time;

NASB And he said, “Fill four large jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.” And he said, “Do it a second time,” so they did it a second time. Then he said, “Do it a third time,” so they did it a third time. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do it again,” he said, and they did it again. “Do it a third time,” he ordered, and they did it the third time.

OJB And Eliyahu said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

T4T Then he said, “Do the same thing again!” So they did it again. Then he said “Do it a third time!” So they did it again.

WEB (US) +7 He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.

Português

BLT “Façam isso novamente”, disse. E eles fizeram. “Façam pela terceira vez”, disse. E eles fizeram pela terceira vez.

NBV-P Depois que fizeram isso, ele disse: “Façam isso novamente”. E eles fizeram. “Agora, façam isso mais uma vez!” E eles fizeram pela terceira vez.

VFL Então lhes disse: — Encham quatro cântaros de água e derramem toda a água sobre os pedaços de carne. Depois Elias disse: — Façam isso de novo. Depois disse: — Façam isso pela terceira vez.