열왕기상 8:13 - New Messianic

여러 번역본으로 본 열왕기상 8:13

KJV (66 books) I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

KJV (Cambridge) I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

ASV I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

BSB I have indeed built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”

DRA Building I have built a house for thy dwelling, to be thy most firm throne for ever.

FBV Now I have built for you a majestic Temple, a place where you may live for ever.”

GNV I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abide in for euer.

LSV I have surely built a house of habitation for You; a fixed place for Your abiding for all ages.”

NASB “I have truly built You a lofty house, A place for Your dwelling forever.” NASB 2020

NIV (US) I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”

NIV (UK) I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’

OJB I have surely built Thee a Beis of habitation, a Makhon for Thee to abide olamim.

RV I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

T4T I have built for you a magnificent temple, a place for you to live in forever.”

WEB (US) I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.”

KOERV 이제 제가 주께서 영원히 머무실 훌륭한 성전을 지었습니다.”