1. Царевима 8:13 - New Messianic - Библија Онлајн

1. Царевима 8:13 у различитим преводима

KJV (66 books) I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

KJV (Cambridge) I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

ASV I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

BSB I have indeed built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”

DRA Building I have built a house for thy dwelling, to be thy most firm throne for ever.

FBV Now I have built for you a majestic Temple, a place where you may live for ever.”

GNV I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abide in for euer.

LSV I have surely built a house of habitation for You; a fixed place for Your abiding for all ages.”

NASB “I have truly built You a lofty house, A place for Your dwelling forever.” NASB 2020

NIV (US) I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”

NIV (UK) I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’

OJB I have surely built Thee a Beis of habitation, a Makhon for Thee to abide olamim.

RV I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

T4T I have built for you a magnificent temple, a place for you to live in forever.”

WEB (US) I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.”

ДК (ћир.) Сазидах дом Теби за стан, место, да у њему наставаш до века.

DK (lat.) Sazidah dom Tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.

НСП (ћир.) Ја сам ти саградио величанствени Дом, стан где ћеш пребивати довека.“

NSP (lat.) Ja sam ti sagradio veličanstveni Dom, stan gde ćeš prebivati doveka.“

ССП (ћир.) Заиста сам ти величанствен дом саградио, место на ком ћеш пребивати довека.«

SSP (lat.) Zaista sam ti veličanstven dom sagradio, mesto na kom ćeš prebivati doveka.«