1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기상 17:19

영어

KJV (66 books) +10 Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

ASV +1 Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.

BSB +3 They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.”

DRA But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines.

FBV They were with Saul and the whole Israelite army in the Valley of Elah, fighting the Philistines.

GNV (Then Saul and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistims)

JPS now Saul, and they, and all the men of Israel, are in the vale of Elah, fighting with the Philistines.'

LSV And Saul, and they, and all the men of Israel, [are] in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.

NASB For Saul and they and all the men of Israel are in the Valley of Elah, fighting the Philistines.” NASB 2020

OJB Now Sha'ul, and they, and all the Ish Yisroel, were in the Emek (Valley) of Elah (Oak), fighting with the Pelishtim (Philistines).

T4T His brothers were with Saul and all the other Israeli soldiers, camped alongside Elah Valley, preparing to fight the Philistines.

한국어

KOERV 다윗의 형들은 사울 왕과 온 이스라엘 병사들과 함께 엘라 골짜기에서 블레셋군과 싸우고 있었다.