1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
Now Sha’ul [desired], and they, and all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [were] in the valley of Elah [an oak], fighting with the P’lishtim [Immigrants].
1 Царстваў 17:19 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
BSB
They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.”
DRA
But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines.
FBV
They were with Saul and the whole Israelite army in the Valley of Elah, fighting the Philistines.
GNV
(Then Saul and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistims)
JPS
now Saul, and they, and all the men of Israel, are in the vale of Elah, fighting with the Philistines.'
LSV
And Saul, and they, and all the men of Israel, [are] in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.
NASB
For Saul and they and all the men of Israel are in the Valley of Elah, fighting the Philistines.” NASB 2020
OJB
Now Sha'ul, and they, and all the Ish Yisroel, were in the Emek (Valley) of Elah (Oak), fighting with the Pelishtim (Philistines).
T4T
His brothers were with Saul and all the other Israeli soldiers, camped alongside Elah Valley, preparing to fight the Philistines.
Беларуская
Сёмуха
Саўл і яны і ўсе Ізраільцяне былі ў даліне дуба і рыхтаваліся да бітвы зь Філістымлянамі.
Бокун
А Саўл і яны, і ўсе сыны Ізраіля ваявалі з Філістынцамі ў лагчыне Эла.
Руская
РСП (66 кн.)
Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.
НРП
Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.
Заокская (Кулаков)
Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».
СП (БЛ)
Твои братья с Саулом и со всей израильской армией находятся в долине Елах и готовятся к сражению с филистимлянами».