1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기상 17:27

영어

KJV (66 books) +5 And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

BSB +1 The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”

DRA And the people answered him the same words saying: These things shall be given to the man that shall slay him.

FBV The soldiers repeated what they had said, telling him, “This is what the man who kills him will receive.”

GNV And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him.

LSV And the people speak to him according to this word, saying, “Thus it is done to the man who strikes him.”

NASB The people answered him in agreement with this statement, saying, “This is what will be done for the man who kills him.” NASB 2020

NIV (US) +1 They repeated to him what they had been saying and told him, “This is what will be done for the man who kills him.”

OJB And HaAm answered him after this manner, saying, So shall it be done to the ish that killeth him.

T4T They told him the same thing that the other men had said, about what the king would do for anyone who killed Goliath.

WEB (US) +7 The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

한국어

KOERV 병사들은 “저 자를 죽이는 사람에게는 이런 상을 내린다네.”라고 말하며 자기들끼리 나누던 말을 그대로 다윗에게 들려주었다.