사무엘기상 21:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기상 21:14

KJV (66 books) Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

KJV (Cambridge) Then said Achish unto his servants, Lo, you see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

BSB Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?

DRA And Achis said to his servants: You saw the man was mad: why have you brought him to me?

FBV Achish told his officials, “Look, you can see the man is completely mad! Why did you bring him to me?

GNV Then said Achish vnto his seruants, Lo, ye see the man is beside him selfe, wherefore haue ye brought him to me?

JPS Then said Achish unto his servants: 'Lo, when ye see a man that is mad, wherefore do ye bring him to me?

LSV And Achish says to his servants, “Behold, yöu see a man acting as a madman; why do yöu bring him to me?

NASB Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is behaving like an insane person. Why do you bring him to me? NASB 2020

NIV (US) Achish said to his servants, “Look at the man! He is insane! Why bring him to me?

OJB [21:15] Then said Akhish unto his avadim, Hinei, ye see the man is meshuga; wherefore then have ye brought him to me?

T4T Then King Achish said to his men, “Look at this man! He is acting like an insane man! Why have you brought him to me?

WEB (US) Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

KOERV 아기스가 그의 부하들에게 말하였다. “저 자는 미치광이가 아니냐? 어쩌자고 저런 자를 내게 데려왔느냐?