1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 24

여러 번역본으로 본 사무엘기상 24:22

영어

KJV (66 books) +3 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

ASV And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

BSB +3 So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

DRA [24:23] And David swore to Saul. So Saul went home: and David and his men went up into safer places.

FBV So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went back home, but David and his men returned to the stronghold.

GNV [24:22–23] ²²Sweare now therfore vnto me by the Lord, that thou wilt not destroy my seede after me, and that thou wilt not abolish my name out of my fathers house. ²³So Dauid sware vnto Saul, and Saul went home: but Dauid and his men went vp vnto ye hold.

JPS And David swore unto Saul. And Saul went home; but David and his men got them up unto the stronghold.

LSV And David swears to Saul, and Saul goes to his house, and David and his men have gone up to the fortress.

NASB And David swore an oath to Saul. Then Saul went to his home, but David and his men went up to the stronghold. NASB 2020

OJB [24:23] And Dovid swore unto Sha'ul. And Sha'ul went to his bais; but Dovid and his anashim went up unto the metzudah (stronghold, masada).

T4T David solemnly promised Saul that he would not harm Saul’s family. Then Saul went back home, and David and his men went back up into the place where they had been hiding.

WEB (US) +7 David swore to Saul. Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

한국어

KOERV 그리하여 다윗이 사울에게 그대로 맹세하였다. 그러고 나서 사울은 왕궁으로 돌아가고 다윗과 그의 부하들은 산성으로 올라갔다.