1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 26

여러 번역본으로 본 사무엘기상 26:22

영어

KJV (66 books) +2 And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

ASV +1 And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

BSB +1 “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

DRA And David answering, said: Behold the king’s spear: let one of the king’s servants come over and fetch it.

FBV “I have the king's spear here,” said David. “Send one of your men over to collect it.

GNV Then Dauid answered, and saide, Beholde the Kings speare, let one of the yong men come ouer and set it.

JPS And David answered and said: 'Behold the king's spear! let then one of the young men come over and fetch it.

LSV And David answers and says, “Behold, the king’s spear; and let one of the young men pass over, and receive it;

NASB David replied, “Behold, the spear of the king! Now have one of the young men come over and take it. NASB 2020

NIV (US) +1 “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of your young men come over and get it.

OJB And Dovid answered and said, Hinei the khanit HaMelech! Let one of the ne'arim come over and bring it back.

T4T David replied, “ will leave your spear here. Send one of your young men here to get it.

WEB (US) +7 David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

한국어

KOERV 다윗이 대답하였다. “여기 임금님의 창이 있습니다. 젊은이 하나를 이곳에 보내 창을 가져가십시오.