1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 26
And David [beloved] answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.
I Samuela 26:22 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.
ASV
And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.
DRA
And David answering, said: Behold the king’s spear: let one of the king’s servants come over and fetch it.
FBV
“I have the king's spear here,” said David. “Send one of your men over to collect it.
GNV
Then Dauid answered, and saide, Beholde the Kings speare, let one of the yong men come ouer and set it.
JPS
And David answered and said: 'Behold the king's spear! let then one of the young men come over and fetch it.
LSV
And David answers and says, “Behold, the king’s spear; and let one of the young men pass over, and receive it;
NASB
David replied, “Behold, the spear of the king! Now have one of the young men come over and take it. NASB 2020
NIV (US)
“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of your young men come over and get it.
OJB
And Dovid answered and said, Hinei the khanit HaMelech! Let one of the ne'arim come over and bring it back.
T4T
David replied, “ will leave your spear here. Send one of your young men here to get it.
WEB (US)
David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.
Polski
UBG
Dawid odpowiedział: Oto włócznia króla. Niech przyjdzie jeden ze sług i ją odbierze.