1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 29
So David [beloved] and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the P’lishtim [Immigrants]. And the P’lishtim [Immigrants] went up to Yizre’el [God Sows].1Sa 27:7
여러 번역본으로 본 사무엘기상 29:11
영어
KJV (66 books)
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
DRA
So David and his men arose in the night, that they might set forward in the morning, and returned to the land of the Philistines: and the Philistines went up to Jezrahel.
FBV
David and his men got up early in the morning and went back to the country of the Philistines. But the Philistines advanced on Jezreel.
GNV
So Dauid and his men rose vp earely to depart in the morning, and to returne into the lande of the Philistims: and the Philistims went vp to Izreel.
LSV
And David rises early, he and his men, to go in the morning, to return to the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.
NASB
So David got up early, he and his men, to leave in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel. NASB 2020
NIV (US)
So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.
OJB
So Dovid and his anashim rose up early to depart in the boker, to return to Eretz Pelishtim. And the Pelishtim went up to Yizre'el.
T4T
So David and his men got up early the following morning and returned to the area where the Philistia people lived. And the Philistia army went up to Jezreel.
한국어
KOERV
그리하여 다윗과 그의 부하들은 아침 일찍 일어나 블레셋 사람의 땅으로 돌아가고, 블레셋군은 이스르엘로 올라갔다.