1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
Nevertheless the people refused to obey the voice of Sh’mu’el [His name is El]; and they said, No; but we will have a king over us;
여러 번역본으로 본 사무엘기상 8:19
영어
KJV (66 books)
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
ASV
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,
BSB
Nevertheless , the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We must have a king over us.
DRA
But the people would not hear the voice of Samuel, and they said: Nay: but there shall be a king over us.
FBV
But the people refused to listen to what Samuel said. “No!” they insisted. “We want our own king!
GNV
But the people would not heare the voyce of Samuel, but did say, Nay, but there shall be a King ouer vs.
JPS
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said: 'Nay; but there shall be a king over us;
LSV
And the people refuse to listen to the voice of Samuel, and say, “No, but a king is over us,
NASB
Yet the people refused to listen to the voice of Samuel, and they said, “No, but there shall be a king over us, NASB 2020
NIV (US)
But the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We want a king over us.
OJB
Nevertheless the people refused to obey the voice of Shmuel; and they said, No; but we will have a Melech over us;
T4T
But the people refused to pay attention to what Samuel said. They said, “We do not care what you say! We want a king!
WEB (US)
But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,
한국어
KOERV
그러나 백성은 사무엘의 말을 들으려 하지 않고 이렇게 말하였다. “그렇지 않습니다. 우리는 우리를 다스릴 왕을 원합니다.