1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
Nevertheless the people refused to obey the voice of Sh’mu’el [His name is El]; and they said, No; but we will have a king over us;
1 Samuel 8:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
ASV
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,
BSB
Nevertheless , the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We must have a king over us.
DRA
But the people would not hear the voice of Samuel, and they said: Nay: but there shall be a king over us.
FBV
But the people refused to listen to what Samuel said. “No!” they insisted. “We want our own king!
GNV
But the people would not heare the voyce of Samuel, but did say, Nay, but there shall be a King ouer vs.
JPS
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said: 'Nay; but there shall be a king over us;
LSV
And the people refuse to listen to the voice of Samuel, and say, “No, but a king is over us,
NASB
Yet the people refused to listen to the voice of Samuel, and they said, “No, but there shall be a king over us, NASB 2020
NIV (US)
But the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We want a king over us.
OJB
Nevertheless the people refused to obey the voice of Shmuel; and they said, No; but we will have a Melech over us;
T4T
But the people refused to pay attention to what Samuel said. They said, “We do not care what you say! We want a king!
WEB (US)
But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,
Español
RV1909
Empero el pueblo no quiso oir la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros:
NBV
Con todo, el pueblo no quiso oír la advertencia de Samuel. ―De todos modos, queremos un rey —le dijeron—.
BES
Pero el pueblo no prestó atención a la voz de Samuel; Y ellos dijeron: No, pero tendremos un rey sobre nosotros,
PdDpt
Pero el pueblo no quiso escuchar la voz de Samuel, sino dijo: No. Habrá rey sobre nosotros,
PDT
Pero el pueblo no escuchó a Samuel y decía: —¡No! Queremos tener un rey que nos gobierne