1Ti딤전 1 Timothy디모데전서, chapter장 First Epistle to Timothy디모데전서, chapter장 5

여러 번역본으로 본 디모데전서 5:6

영어

KJV (66 books) +2 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

AFINT (Exp US) +1 But the widow who devotes herself to pleasure-seeking and self-gratification is dead in a spiritual sense even though she continues to live physically.

AFINT (Lit US) +1 But she who lives in pleasure is dead even while she lives.

ASV +1 But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

BSB +1 But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.

DRA For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.

EMTV But she who is living for pleasure is dead while she lives.

FBV But a widow who concentrates on pleasing herself is already dead, even though she's still physically alive.

GNV But shee that liueth in pleasure, is dead, while shee liueth.

LSV but she given to luxury [while] living has died;

NASB But she who indulges herself in luxury is dead, even while she lives. NASB 2020

NIV (US) +1 But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.

OJB But the one living in ahavat ta'anugot (hedonism) has died while living.

TCENT But she who lives in self-indulgence is dead even while she lives.

T4T But widows who just want to have a lot of pleasure are spiritually [MET] dead, although they are physically alive.

WEB (US) +7 But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

한국어

KOERV 그러나 향락에 빠져 사는 홀어미는 살아 있으나 죽은 것과 같다.