2Ki왕하 2 Kings열왕기하, chapter장 Second Book of Kings열왕기하, chapter장 18

여러 번역본으로 본 열왕기하 18:36

영어

KJV (66 books) +5 But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.

BSB +1 But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”

DRA But the people held their peace, and answered him not a word: for they had received commandment from the king that they should not answer him.

FBV But the people remained silent and didn't say anything, for Hezekiah had given the order, “Don't answer him.”

GNV But the people helde their peace, and answered not him a worde: for the Kings commandement was, saying, Answere ye him not.

LSV And the people have kept silent, and have not answered him a word, for the command of the king is, saying, “Do not answer him.”

NASB But the people were silent and did not answer him with even a word, because it was the king’s command: “Do not answer him.” NASB 2020

NIV (US) +1 But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, “Do not answer him.”

OJB But the people held their peace, and answered him not a davar; for the mitzvat HaMelech was, saying, Answer him not.

T4T But the people who were listening stayed silent. No one said anything, because King Hezekiah had told them, “When the official from Assyria talks to you, do not answer him.”

WEB (US) +7 But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

한국어

KOERV 그러나 백성은 아무 대꾸도 하지 않고 조용히 있었다. 히스기야 왕이 “그에게 아무 대꾸도 하지 말아라.”라고 백성에게 명령을 내렸기 때문이었다.