2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 18
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.Isa 36:21
2 Царів 18:36 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.
BSB
But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”
DRA
But the people held their peace, and answered him not a word: for they had received commandment from the king that they should not answer him.
FBV
But the people remained silent and didn't say anything, for Hezekiah had given the order, “Don't answer him.”
GNV
But the people helde their peace, and answered not him a worde: for the Kings commandement was, saying, Answere ye him not.
LSV
And the people have kept silent, and have not answered him a word, for the command of the king is, saying, “Do not answer him.”
NASB
But the people were silent and did not answer him with even a word, because it was the king’s command: “Do not answer him.” NASB 2020
NIV (US)
But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, “Do not answer him.”
OJB
But the people held their peace, and answered him not a davar; for the mitzvat HaMelech was, saying, Answer him not.
T4T
But the people who were listening stayed silent. No one said anything, because King Hezekiah had told them, “When the official from Assyria talks to you, do not answer him.”
WEB (US)
But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”
Українська
Огієнко
І мовчав той наро́д, і не відповів йому ані сло́ва, бо це був нака́з царя, що сказав: „Не відповідайте йому́!“
УСП
Але люди заніміли, нічого не відповіли, оскільки цар наказав їм: «Не відповідайте».
Російська
РСП (66 кн.)
И молчал народ, и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: «не отвечайте ему».
НРП
Но народ молчал и не говорил в ответ ничего, потому что царь приказал: «Не отвечайте ему».
Заокская (Кулаков)
Но народ молчал и не сказал ему ни слова, потому что царь велел им ничего не отвечать.
СП (БЛ)
Но народ молчал. Люди не сказали начальнику ни слова в ответ, потому что царь Езекия приказал им: «Не отвечайте ему».