Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 1

여러 번역본으로 본 신명기 1:20

영어

KJV (66 books) +2 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

ASV And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

BSB +1 I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

DRA I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.

FBV I explained to you, “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving to us.

GNV And I saide vnto you, Yee are come vnto the mountaine of the Amorites, which the Lord our God doeth giue vnto vs.

JPS +1 And I said unto you: 'Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.

LSV And I say to yöu, Yöu have come to the hill-country of the Amorite, which our God YHWH is giving to us;

NASB And I said to you, ‘You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God is about to give us. NASB 2020

NIV (US) +1 Then I said to you, “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

OJB And I said unto you, Ye are come unto the Har HaEmori which Hashem Eloheinu doth give unto us.

Onkelos (Etheridge) And I the said: You are come to the mountain of the Amoraah, which the Lord our God will give to us.

T4T I said to your ancestors, ‘We have now come to the hilly area where the Amor people-group live. This is part of the area that Yahweh our God, the one whom our ancestors worshiped, is giving to us.

WEB (US) +1 I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

WEB (UK) +5 I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.

한국어

KOERV 내가 너희에게 말하였다. ‘너희가 마침내 아모리 사람의 산지에 이르렀구나. 이 땅은 주 우리 하나님께서 우리에게 주시는 땅이다.