Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
And I said unto you, You2f are come unto the mountain of the Emori [Highlanders], which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] does give unto us.
Deuteronomio 1:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
ASV
And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
BSB
I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
DRA
I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.
FBV
I explained to you, “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving to us.
GNV
And I saide vnto you, Yee are come vnto the mountaine of the Amorites, which the Lord our God doeth giue vnto vs.
JPS
And I said unto you: 'Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.
LSV
And I say to yöu, Yöu have come to the hill-country of the Amorite, which our God YHWH is giving to us;
NASB
And I said to you, ‘You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God is about to give us. NASB 2020
NIV (US)
Then I said to you, “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
OJB
And I said unto you, Ye are come unto the Har HaEmori which Hashem Eloheinu doth give unto us.
Onkelos (Etheridge)
And I the said: You are come to the mountain of the Amoraah, which the Lord our God will give to us.
T4T
I said to your ancestors, ‘We have now come to the hilly area where the Amor people-group live. This is part of the area that Yahweh our God, the one whom our ancestors worshiped, is giving to us.
WEB (US)
I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
WEB (UK)
I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.
Español
RV1909
Entonces os dije: Llegado habéis al monte del Amorrheo, el cual Jehová nuestro Dios nos da.
NBV [1:19–21]
»Luego nos alejamos del monte Horeb y viajamos a través del desierto grande y terrible, y llegamos finalmente a las montañas de los amorreos a las cuales el Señor nuestro Dios nos había dirigido. Estábamos entonces en Cades Barnea (en el límite con la Tierra prometida) y le dije al pueblo: “El Señor, el Dios de nuestros antepasados, nos ha dado esta tierra. Vayan y poséanla como él nos ha dicho. No teman, ni duden”.
BES
Y les dije: Han venido a la región montañosa de los amorreos, que el Señor nuestro Dios nos está dando.
PdDpt
Entonces les dije: Llegaron ustedes a la región montañosa del amorreo, la cual Yavé nuestro ʼElohim está a punto de darnos.
PDT
Yo les dije: «Ustedes han venido a la región montañosa de los amorreos, el país que el SEÑOR nuestro Dios nos ha dado.