신명기 21:22 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 21:22

KJV (66 books) And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

ASV And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

BSB If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

DRA When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

FBV If someone commits a crime punishable by death, and the person is executed by hanging on a tree,

GNV If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree,

LSV And when there is a sin in a man [with] a judgment of death, and he has been put to death, and you have hanged him on a tree,

NASB “Now if a person has committed a sin carrying a sentence of death and he is put to death, and you hang him on a tree, NASB 2020

NIV (US) If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,

NIV (UK) If someone guilty of a capital offence is put to death and their body is exposed on a pole,

OJB And if an ish have committed a chet (sin) mishpat mavet (worthy of death), and he is put to death, and thou hang him on an etz;

Onkelos (Etheridge) When a man guilty of the judgment of death is put to death, and thou hast hanged him on a gibbet;

T4T “If someone is executed for having committed a crime for which he deserves to die, and you hang his corpse on a post,

WEB (US) If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

KOERV 사형 당해 마땅한 죄를 지은 사람이 있어, 너희가 그를 처형하여 그의 주검을 나무에 매달아 놓았다고 하자.