DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 21

Deuteronomio 21:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

ASV +2 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

BSB +1 If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

DRA When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

FBV If someone commits a crime punishable by death, and the person is executed by hanging on a tree,

GNV If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree,

LSV And when there is a sin in a man [with] a judgment of death, and he has been put to death, and you have hanged him on a tree,

NASB “Now if a person has committed a sin carrying a sentence of death and he is put to death, and you hang him on a tree, NASB 2020

NIV (US) If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,

NIV (UK) If someone guilty of a capital offence is put to death and their body is exposed on a pole,

OJB And if an ish have committed a chet (sin) mishpat mavet (worthy of death), and he is put to death, and thou hang him on an etz;

Onkelos (Etheridge) When a man guilty of the judgment of death is put to death, and thou hast hanged him on a gibbet;

T4T “If someone is executed for having committed a crime for which he deserves to die, and you hang his corpse on a post,

WEB (US) +7 If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

Español

RV1909 Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

NBV »Si un hombre ha cometido un crimen digno de muerte, y se le ejecuta colgándolo de un madero,

BES Si un hombre comete un crimen por el cual el castigo es la muerte, y se le mata al colgarlo de un árbol;

PdDpt Si alguno cometió un delito digno de muerte, y es condenado a muerte, y lo cuelgan en un madero,

PDT Cuando alguien es culpable de un pecado que se castiga con pena de muerte y se cuelga su cuerpo de un árbol,