申命记 21:22 - New Messianic

申命记 21:22的不同译本

KJV (66 books) And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

ASV And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

BSB If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

DRA When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

FBV If someone commits a crime punishable by death, and the person is executed by hanging on a tree,

GNV If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree,

LSV And when there is a sin in a man [with] a judgment of death, and he has been put to death, and you have hanged him on a tree,

NASB “Now if a person has committed a sin carrying a sentence of death and he is put to death, and you hang him on a tree, NASB 2020

NIV (US) If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,

NIV (UK) If someone guilty of a capital offence is put to death and their body is exposed on a pole,

OJB And if an ish have committed a chet (sin) mishpat mavet (worthy of death), and he is put to death, and thou hang him on an etz;

Onkelos (Etheridge) When a man guilty of the judgment of death is put to death, and thou hast hanged him on a gibbet;

T4T “If someone is executed for having committed a crime for which he deserves to die, and you hang his corpse on a post,

WEB (US) If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

当代译本 (简) “如果有人犯了死罪，被处死后挂在木头上，

當代譯本 (繁) 「如果有人犯了死罪，被處死後掛在木頭上，

标准译本 (简) 如果某人犯了该判死刑的罪，被处死了，你把他挂在木头上，

標準譯本 (繁) 如果某人犯了該判死刑的罪，被處死了，你把他掛在木頭上，

现代标点和合本 (简) “人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，

現代標點和合本 (繁) 「人若犯該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上，

普通话本 “如果有人犯了死罪，处死后被吊在木柱上，