신명기 29:8 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 29:8

KJV (66 books) And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

ASV and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

BSB We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

DRA And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.

FBV We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh to own.

GNV And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.

LSV and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of the Manassite;

NASB and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. NASB 2020

OJB [29:7] And we took their land, and gave it for a nachalah unto the Reuveni, and to the Gadi, and to the half tribe of Menasheh.

Onkelos (Etheridge) [29:7] And subdued their land, and gave it for an inheritance to the tribe of Reuben and Gad, and the half tribe of Menasheh.

T4T We took/conquered their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.

WEB (US) We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

KOERV 우리는 그들의 땅을 빼앗아서 르우벤 가문과 갓 가문과 므낫세 반쪽 가문에게 유산으로 주었다.