신명기 29:9 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 29:9

KJV (66 books) Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

BSB So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

DRA Keep therefore the words of this covenant, and fulfill them: that you may understand all that you do.

FBV So make sure you keep and follow the terms of this agreement in order that you may be successful in everything you do.

GNV Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.

JPS Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.

LSV and yöu have kept the words of this covenant and done them, so that yöu cause all that yöu do to prosper.

NASB So you will keep the words of this covenant and do them, in order that you may be successful in everything that you do. NASB 2020

NIV (US) Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

OJB [29:8] Therefore be shomer over the divrei HaBrit hazot, and do them, lema'an (in order that) ye may prosper in all that ye do.

Onkelos (Etheridge) [29:8] Keep ye the words of this covenant, and perform them, that you may prosper in all that you do.

T4T “So faithfully keep all of this agreement, in order that you will be successful in everything that you do.

WEB (US) Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

KOERV 너희는 이 계약의 조건들을 성심껏 지켜서 너희가 하는 일마다 잘 되게 하여라.