Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 29

Преводи Упореди

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you2f may prosper in all that you2f do.

5. Мојсијева 29:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
BSB So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.
Brenton (1851) [29:8] And ye shall take heed to do all the words of this covenant, that ye may understand all things that ye shall do.
DRA Keep therefore the words of this covenant, and fulfill them: that you may understand all that you do.
FBV So make sure you keep and follow the terms of this agreement in order that you may be successful in everything you do.
GNV Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.
JPS Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.
LSV and yöu have kept the words of this covenant and done them, so that yöu cause all that yöu do to prosper.
NASB So you will keep the words of this covenant and do them, in order that you may be successful in everything that you do. NASB 2020
NIV (US) Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.
OJB [29:8] Therefore be shomer over the divrei HaBrit hazot, and do them, lema'an (in order that) ye may prosper in all that ye do.
Onkelos (Etheridge) [29:8] Keep ye the words of this covenant, and perform them, that you may prosper in all that you do.
T4T “So faithfully keep all of this agreement, in order that you will be successful in everything that you do.
WEB (US) Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

Српски

ДК (ћир.) Зато држите речи овог завета и творите их, да бисте напредовали у свему што радите.
DK (lat.) Zato držite reči ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
НСП (ћир.) Зато држите и вршите речи овог савеза, да бисте имали успеха у свему што радите.
NSP (lat.) Zato držite i vršite reči ovog saveza, da biste imali uspeha u svemu što radite.
ССП (ћир.) Држите се речи овог Савеза и извршавајте их, да бисте имали успеха у свему што чините.
SSP (lat.) Držite se reči ovog Saveza i izvršavajte ih, da biste imali uspeha u svemu što činite.