Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 29

申命记 29:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

BSB +1 So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

DRA Keep therefore the words of this covenant, and fulfill them: that you may understand all that you do.

FBV So make sure you keep and follow the terms of this agreement in order that you may be successful in everything you do.

GNV Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.

JPS Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.

LSV and yöu have kept the words of this covenant and done them, so that yöu cause all that yöu do to prosper.

NASB So you will keep the words of this covenant and do them, in order that you may be successful in everything that you do. NASB 2020

NIV (US) +1 Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

OJB [29:8] Therefore be shomer over the divrei HaBrit hazot, and do them, lema'an (in order that) ye may prosper in all that ye do.

Onkelos (Etheridge) [29:8] Keep ye the words of this covenant, and perform them, that you may prosper in all that you do.

T4T “So faithfully keep all of this agreement, in order that you will be successful in everything that you do.

WEB (US) +7 Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

中文

当代译本 (简) 所以，你们要谨遵这约上的话，以便凡事顺利。

當代譯本 (繁) 所以，你們要謹遵這約上的話，以便凡事順利。

标准译本 (简) 所以你们要谨守遵行这约上的话语，好让你们所做的一切都通达。

標準譯本 (繁) 所以你們要謹守遵行這約上的話語，好讓你們所做的一切都通達。

现代标点和合本 (简) 所以你们要谨守遵行这约的话，好叫你们在一切所行的事上亨通。

現代標點和合本 (繁) 所以你們要謹守遵行這約的話，好叫你們在一切所行的事上亨通。

普通话本 你们一定要谨守这约中的所有规定，这样，你们才能在所有的事情上都取得成功。