Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 33

여러 번역본으로 본 신명기 33:14

영어

KJV (66 books) +2 And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

ASV +1 And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

BSB +1 with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons,

DRA Of the fruits brought forth by the sun and by the moon.

FBV with the best crops ripened by the sun and the best produce of the seasons;

GNV And for the sweete increase of the sunne, and for the sweete increase of the moone,

JPS And for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the yield of the moons,

LSV And by a precious thing—fruits of the sun, || And by a precious thing—cast forth by the months,

NASB And with the choice yield of the sun, And the choice produce of the months; NASB 2020

NIV (US) +1 with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;

OJB With the choice fruits brought forth by the shemesh, and choice crops put forth by the yarei'ach,

Onkelos (Etheridge) Let it make fruit and produce which the sun causeth to grow; let it make fruit from the beginning of month after month;

T4T by giving them good fruit ripened by the sun and good crops at harvest time.

WEB (US) +7 for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,

한국어

KOERV 따가운 햇살에 알찬 곡식이 여물게 하시고 달마다 온갖 과일이 탐스럽게 달리게 하시며